Subsections

Debian System Configuration

Enter

Time Zone Configuration

Is the hardware clock set to GMT?

Ако имате няколко различни OS на компютъра по-добре изберете No, защото може да се получи една хубава каша...

What area do you live in?

None of the above FIXME: виж малко по-надолу

Select a city or time zone:

Изберете UTC.

FIXME. Препоръчително е тъй като се намирате на 2h време от GMT, да изберете България/София, или просто GMT+2. Имайте предвид, че дори и да изберете град със същата часова зона, daylight saving time (лятното часово време) не е същото. Имайте го предвид ако си настроите Кайро, Истанбул или нещо от сорта, че все пак не е София.

Password setup

Shall I enable md5 passwords?

Yes

Shall I enable shadow passwords?

Yes

Enter a password for root:

Въведете парола за root (това е най-важния потребител на системата или още администраторa; за него няма ограничения в действията - може да отвори/изтрие/модифицира всеки файл/директория на системата)

Re-enter password to verify:

Въведете отново същата парола за потвърждение.

Shall I create a normal user account now?

За създаване на обикновен потребителски акаунт, който се използва обикновено вместо root акаунта (използването на root по време на irc сесии, разглеждане на сайтове и тем подобни се счита за рисково относно сигурността на системата)

Enter a username for your account:

Въведете потребителско име за новия акаут.

Enter a username for your account:

"Въведете пълно име за новия потребител"... може да въведете и произволен текст, а може и нищо да не въвеждате - само да натиснете Enter.

Enter a password for the new user:

Паролата... и след това още веднъж...

... ето ни пак в Debian System Configuration.

Shall I remove the pcmcia packages

Yes (в този пример се предполага, че към системата няма pcmcia устройства, както би било с някой най-обикновен компютър за домашна употреба)

Do you want to use a PPP connection to install the system?

No

Apt Configuration

Choose the method apt should use to access the Debian archives

За сега задайте само cdrom. Ако диска не е бил поставен в CD-ROM-а -- поставете го.

Enter CD-ROM device file:

Само поставете диска и натиснете Enter. Диска бива сканиран и следва въпроса:

Scan another CD

... дали желаете да се сканира друг диск. Ако разполагата само с диска, с който извършихте инсталацията изберете No. Ако имате още Debian дискове, можете да зададете Yes и те да бъдат сканирани, за да знае системата и за намиращите се в тях пакети.

Add another apt source?

Засега No. Оставете това за по-късно, запомнете командата apt-setup, тя ще ви пести copy&paste ;-)

Use security updates from security.debain.org?

За сега No. По-късно като се вържем към Интеренет и ще нагласим тези настройки.

Ето ни обратно в Debian System Configuration.

Run tasksel?

No

Run dselect?

No

Do you want to continue?

Yes

Do you want to erase any previously downloaded deb files?

Yes

Press enter to continue

Enter. Следва конфигурирането на exim:

I can do some... bla bla...

Enter. За да не се занимавате с конфигурацията на exim, можете да зададете 5 и да натиснете Enter. Ако не - четете менютата...

Thank you for choosing Debian

Честит Ви новичък Debian Woody. Сега можете да влезете в системата като root или "обикновения" потребител, който създадохте по време на инсталацията. Няколко подробности: ако желаете да рестартирате машината, въведете следната командата като root:

# shutdown -r now
Същият ефект можете да постигнете със популярната клавишна комбинация Ctrl+Alt+Del.

За изключване на компютъра:

# shutdown -h now

За повече информация относно shutdown(8). За информация относно някоя команда:

$ man команда



George Danchev 2004-12-25