\section{\textit{apt-dpkg-ref}: Справочник на опциите на \textit{apt} и \textit{dpkg}}


Превод на \hlink{APT and Dpkg Quick Reference
  Sheet}{http://people.debian.org/\textasciitilde%
  mrd/deb-ref/apt-dpkg-ref.html}.  Пакетът \deb{apt-dpkg-ref} съдържа
този документ.  След инсталацията му може да намерите различните
формати на документа в директорията
\texttt{/usr/share/doc/apt-dpkg-ref/}.

\subsection{\textit{apt}}

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get install пакет
\end{verbatim}


Изтегля \textit{пакет} и всички негови зависимости, и ги инсталира или
ъпгрейдва.  Това също ще изкара пакета от състояние \textit{hold}, ако
преди това е било в него.  Вижте по-долу за повече информация за
\textit{hold}.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get remove [--purge] пакет
\end{verbatim}


Премахва \textit{пакет} и всички пакети, които зависят от него.
\texttt{--purge} определя пакетите да бъде напълно изтрити
(\textit{purged}), вижте \texttt{dpkg -P} за повече информация.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get update
\end{verbatim}


Обновява списъците на пакети от мирорите.  Трябва да бъде стартирана
поне веднъж на ден, ако инсталирате нещо същия ден, а също и всеки
път, когато \texttt{/etc/apt/sources.list} е променен.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get upgrade [-u]
\end{verbatim}


Ъпгрейдва всички инсталирани пакети до най-новите им налични версии.
Няма да инсталира нови или да премахва стари пакети.  Ако някой пакет
промени зависимостите си и изисква инсталация на нов пакет, тогава
няма да бъде ъпгрейднат.  Вместо това ще бъде третиран все едно е в
състояние \textit{hold}.  \texttt{apt-get upgrade} няма да ъпгрейдне
пакети, поставени в състояние \textit{hold} (това е всъщност смисъла
на \textit{hold}).  Вижте по-долу за ръчното поставяне на пакети в
състояние \textit{hold}.  Препоръчваме ви и опцията \texttt{-u},
защото тогава можете да видите кои пакети ще бъдат ъпгрейднати.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get dist-upgrade [-u]
\end{verbatim}


Същото като \texttt{apt-get upgrade}, само че \textit{dist-upgrade} ще
инсталира или премахва пакети, за да удовлетвори зависимостите на
новите версии на пакетите.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-cache search шаблон
\end{verbatim}


Търси \textit{шаблон} в имената и описанията на пакетите.  Могат да
бъдат зададени няколко шаблона, като тогава трябва всеки от шаблоните
да участва в името или описанието на всеки изведен пакет.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-cache show пакет
\end{verbatim}


Показва пълното описание на \textit{пакет}.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-cache showpkg пакет
\end{verbatim}


Показва различни детайли за \textit{пакет}, както и зависимостите му с
други пакети.

\bigskip
\man{dselect}{8}, \deb{console-apt}, \deb{aptitude}, \deb{gnome-apt},
\deb{synaptic}, \deb{stormpkg}

Графични интерфейси за  \textit{APT}. \texttt{dselect} е най-мощният
от тях, но и най-старият и най-труден за употреба.  Най-добрият е
\deb{aptitude}.


\subsection{\textit{dpkg}}

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -i пакет.deb
\end{verbatim}


Инсталира дебиански пакет.  Например такъв, който ръчно сте изтеглили.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -c пакет.deb
\end{verbatim}


Показва съдържанието (списъкът на файловете, които ще се инсталират)
на \texttt{пакет.deb} (\texttt{.deb} файл).

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -I пакет.deb
\end{verbatim}


Показва разнообразна метаинформация, съдържаща се в \texttt{пакет.deb}.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -r пакет
\end{verbatim}


Премахва \textit{пакет}.  Не може да премахне пакетите, които зависят
от \textit{пакет}.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -P пакет
\end{verbatim}


Напълно изтрива (purge) \textit{пакет}. Разликата между \texttt{-r}
(\texttt{-{}-remove}) и \texttt{-P} (\texttt{-{}-purge}) е, че докато
\texttt{-{}-remove} изтрива файлове с данни и изпълними файлове,
\texttt{-{}-purge} допълнително изтрива всички конфигурационни
файлове.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -L пакет
\end{verbatim}


Показва списък на всички файлове, инсталирани от \textit{пакет}.
Вижте също \texttt{dpkg -c} за начин, по който тази информация може да
се извлече от \texttt{.deb} файл.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -s пакет
\end{verbatim}


Показва информация за инсталиран \textit{пакет}.  Вижте също
\texttt{apt-cache show} за показване на информация за пакет от
дебианския архив (местата, описани в \texttt{/etc/apt/sources.list}) и
\texttt{dpkg -I} за показване на тази информация, извличайки я от
\texttt{.deb} файл.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg-reconfigure <package>
\end{verbatim}


Наново конфигурира инсталиран пакет, ако той използва \deb{debconf}
(\deb{debconf} доставя консистентния конфигуриращ интерфейс по време
на инсталация на пакет).  Можете и да конфигурирате наново самия
\deb{debconf}, ако искате да смените потребителския интерфейс или да
промените доколко детайлно да бъдете разпитвани от конфигурацията
(question priority).  Например, за да преконфигурирате \deb{debconf}
да използва диалоговия потребителски интерфейс (\deb{dialog}), просто
изпълнете:

\begin{verbatim}
# dpkg-reconfigure --frontend=dialog debconf
\end{verbatim}

\bigskip
\begin{verbatim}
# echo 'пакет hold' | dpkg --set-selections
\end{verbatim}

Поставя \textit{пакет} в състояние \textit{hold}.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg --get-selections пакет
\end{verbatim}

Извежда какво е състоянието (install, hold и др.) на \textit{пакет}.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg -S файл
\end{verbatim}

Търси \textit{файл} в базата данни с пакети, извеждайки в кои пакети
се намира този файл.


\subsection{Компилиране на Debian \textit{binary packages} от \textit{source packages}}

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get source [-b] пакет
\end{verbatim}

Изтегля сорса на \textit{пакет}.  Трябва да имате необходимите
\texttt{deb-src} редове в \texttt{/etc/apt/sources.list}, за да работи
тази команди.  Ако добавите опцията \texttt{-b} и изпълните командата
като root, пакетът ще бъде компилиран автоматично (ако това е възможно).

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get build-dep пакет
\end{verbatim}

Изтегля и инсталира пакетите, необходими за компилирането на
\textit{пакет} от сорс.  Тази способност е налична само в apt версия
0.5 или по-нова.  Woody и всички следващи издания на Debian притежават
тази способност.  Често командата се използва в комбинация с
\texttt{apt-get source -b}.  Например (като root):

\begin{verbatim}
apt-get build-dep пакет
apt-get source -b пакет
\end{verbatim}


Ще изтегли сорса на пакета, ще инсталира всички зависимости, нужни за
компилиране, и ще се опита да компилира сорса.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg-source -x пакет.dsc
\end{verbatim}


Ако сте изтеглили ръчно сорс-пакет за програма, която включва няколко
файла, като \texttt{.orig.tar.gz} (\texttt{.tar.gz}, ако програмата
поддържа Debian), \texttt{.dsc} и \texttt{.diff.gz} (кръпки, нужни ако
програмата не поддържа Debian), то тази команда разпакетира сорса,
използвайки \texttt{.dsc} файла.

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg-buildpackage
\end{verbatim}


Компилира дебиански пакет.  Трябва да сте в главната директория на
сорса.  Примерна употреба:

\bigskip
\begin{verbatim}
dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -b
\end{verbatim}

Където \texttt{-rfakeroot} инструктира командата да използва
\deb{fakeroot}, която симулира root права, \texttt{-uc} означава "`Не
подписвай changelog-а"', а \texttt{-b} означава "`компилирай само
binary package"'.

\bigskip
\begin{verbatim}
# debuild
\end{verbatim}

Удобна обвивка на \texttt{dpkg-buildpackage}, която ще поеме грижата
по използването на \deb{fakeroot}, както и стартирането на
\deb{lintian} и \deb{gpg}.


\subsection{Решаване на dependencies проблеми - \textit{автоматично}}

\bigskip
\begin{verbatim}
# dpkg --configure --pending
\end{verbatim}

Ако \texttt{dpkg} прекъсне изпълнението си поради грешка докато се
изпълнява някоя от командите

\begin{verbatim}
# apt-get install пакет
# apt-get upgrade
# apt-get dist-upgrade
\end{verbatim}

опитайте тази команда:

\begin{verbatim}
# dpkg --configure --pending
\end{verbatim}

за да конфигурирате пакетите, които все пак са
разпакетирани, но не и конфигурирани.  След това опитайте

\begin{verbatim}
# apt-get install -f 
# apt-get upgrade -f 
# apt-get dist-upgrade -f
\end{verbatim}

И след това първата команда (без \texttt{-f}) отново.  Продължавайте,
колкото е необходимо.  Обикновено голяма част от конфликите могат да
се решат по този начин.  Ако се споменават проблемни пакети, можете да
пробвате и да ги премахнете.

\bigskip
\begin{verbatim}
# apt-get install -f 
# apt-get upgrade -f 
# apt-get dist-upgrade -f
\end{verbatim}


Опитват се да разрешат зависимостите докато се изпълнява операцията.
Забележете, че \texttt{apt-get install -f} не иска други аргументи.