\section{Справяне с някои "`упорити"' програми}

\subsection{GNOME}

\subsubsection{GTK}


Подразбиращите се шрифтове за GTK базираните програми (това включва
всички програми на GNOME) могат да се променят чрез редактиране на
файла \texttt{/etc/gtk/gtkrc.bg}.

\subsubsection{AbiWord}


Следващите инструкции са преработка на \hlink{едно
  писмо}{http://linux-bulgaria.org/lug-bg-list/archive/2003/Jan/0260.html}
от \hlink{Георги Данчев}{http://danchev.fccf.net/}.  Използват се
TrueType шрифтове, например тези на Майкрософт, които могат да се
инсталират чрез пакета \deb{msttcorefonts}.  В частта за шрифтове има
повече информация за TrueType шрифтовете.

\begin{enumerate}

\item Създайте директория \texttt{/usr/share/AbiSuite/fonts/CP1251}.
  Всички следващи команди предполагат, че сте в тази директория.

\item Създайте препратки към \texttt{*.ttf} файловете, които искате да
  ползвате, например с командата (като последният аргумент е точка):

\begin{verbatim}
# ln -s /usr/lib/X11/fonts/TrueType/*.ttf .
\end{verbatim}

\item Изпълнете командите (като пакетът \deb{ttmkfdir} трябва да е
  инсталиран):

\begin{verbatim}
# ttmkfdir | grep microsoft-cp1251$ > fonts.list
# (wc -l fonts.list; cat fonts.list) > fonts.scale
# mkfontdir
\end{verbatim}

% $ -- затваряне на долара във verbatim

\item За да проверите дали всичко е наред, изпълнете командата:

\begin{verbatim}
# ttftool -e print
\end{verbatim}

  
  В изхода на командата трябва да присъства кодирането CP1251.

\item Изпълнявате командата:

\begin{verbatim}
# ttfadmin.sh /usr/share/AbiSuite/fonts/CP1251 CP1251
\end{verbatim}

  
  В директорията с CP1251 шрифтове на AbiWord ще се появят файлове с
  разширения \texttt{.t42}, \texttt{.afm} и \texttt{.u2g}.

\item \textit{(Използвайте това закърпване на положението само ако
    имате проблеми.  В оригиналното писмо се настоява за тази промяна,
    но при мен всичко върви добре и с \texttt{LANG=bg\_BG}.)} Когато
  се стартира AbiWord, трябва в променливата \textit{LANG} да се
  съдържа стойността \texttt{bg\_BG.CP1251}.  Забележете, че при
  нормално кирилизирана система тази стойност обикновено е
  \texttt{bg\_BG}.  По принцип стойността \texttt{bg\_BG.CP1251} е
  по-правилна, така че е оправдано променянето на глобалната стойност
  на \texttt{bg\_BG.CP1251}.  И така, има два варианта:

  \begin{itemize}

  \item \textit{Промяна на глобалната стойност.} Редактирайте файла
    \texttt{/etc/environment} и променете \texttt{LANG=bg\_BG} на
    \texttt{LANG=bg\_BG.CP1251}.  Вариант на този подход е да се
    добави в \texttt{\textasciitilde /.bash\_profile} реда

\begin{verbatim}
export LANG=bg_BG.CP1251
\end{verbatim}

  \item \textit{Създаване на "`опаковка"'.}  Създайте файл
    \texttt{/usr/local/bin/abi} със следното съдържание:

\begin{verbatim}
#!/bin/sh
LANG=bg_BG.CP1251 exec abiword
\end{verbatim}

    
    Друг вариант е в \texttt{\textasciitilde /.bash\_profile} да
    добавите

\begin{verbatim}
alias abi='LANG=bg_BG.CP1251 abiword'
\end{verbatim}

    
    Недостатъкът на всички тези подходи е, че тогава редакторът трябва
    да се стартира от команден ред или да се направи нещо като
    Shortcut.

  \end{itemize}

\item Ако изцяло сте поверили X шрифтовете на \deb{xfs} сървър, както
  е препоръчано по-горе, и ви се появява досадно съобщение за грешка
  при добавяне на Abiword шрифтовете към шрифтовете на X сървъра,
  изключете Modify Unix Font Path от частта Preferences Schemes от
  диалога Preferences, достъпен от менюто Tools.

\end{enumerate}

\subsubsection{GDM}


Във файла \texttt{/etc/init.d/gdm} в началото се добавят следните
команди:

\begin{verbatim}
LANG=bg_BG
export LANG
\end{verbatim}


Във файла \texttt{/etc/locale.alias} се добавя реда

\begin{verbatim}
bulgarian       bg_BG.CP1251
\end{verbatim}


Следните параметри от файла \texttt{/etc/X11/gdm/gdm.conf} трябва да
се променят:

\begin{verbatim}
DefaultLocale=bg_BG
SystemMenu=true
Use24Clock=true
\end{verbatim}

\subsection{KDE}


С KDE и въобще приложенията разчитащи на библиотеката Qt (защото има и доста такива които се
разработват и извън проекта \hlink{KDE}{http://www.kde.org}) няма да имате никакви проблеми.
Но все пак ето някои бележки, които може да са непълни. Ако имате някакви
предложения, казвайте ги в 
\hlink{http://lists.zadnik.org/cgi-bin/mailman/listinfo}{http://lists.zadnik.org/cgi-bin/mailman/listinfo}.


KDE изисква следните настройки: (\hlink{май има и още
  неща}{http://www.linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=article\&id=advices\&key=343148460}):

\begin{itemize}

\item Kontrol panel --- Personalization --- Country \& language ---
  Charset се установява на \texttt{windows-1251}.

\item В Kontrol panel --- Look \& feel --- Fonts кодирането на всички
  шрифтове се прави \texttt{windows-1251}.

\end{itemize}


Вместо \texttt{windows-1251}, може да използвате UTF-8, ако сте компилирали и тези локали,
и имате инсталирани Unicode шрифтове, т.е. ако се налага може да преконфигурирате изпълнявайки:

\begin{verbatim}
# dpkg-reconfigure locales
\end{verbatim}


Ще се появи меню (от \deb{debconf}) и ще може да посочите за bg\_BG и CP1251, UTF-8 и т.н.
Реално това което става е, че се извиква скрипта \texttt{/usr/sbin/locale-gen} чийто конфигурационен файл е
\texttt{/etc/locale.gen}. От така компилираните локали ще се възползват всички програми
разбиращи от тях, т.е. не само тези от KDE или разчитащи на Qt.


(Display Manager-ите \deb{kdm} и \deb{wdm} също
\hlink{изискват}{http://linux-bulgaria.org/lug-bg-list/archive/2002/Aug/0211.html}
някои допълнителни действия.)

\subsection{Mozilla}


Мозила използва FreeType2 библиотеката, и като следствие, не се
съобразява с файла \texttt{/etc/X11/XftConfig}.  За да използвате тази
библиотека, трябва да инсталирате пакета \deb{libfreetype6}.  При
инсталирането на Мозила се пита дали да се използва библиотеката:
отговорете, че искате.  В Sarge (бъдещата още неиздадената версия след
Woody) не се задава такъв въпрос, но допълнително трябва да
инсталирате пакета \deb{mozilla-xft}.  Във файла
\texttt{/etc/mozilla/prefs.js} могат допълнително да се настройва
употребата на FreeType2, като трябва там да добавите директорията
\texttt{/usr/lib/X11/fonts/TrueType}.  Допълнително може да зададете
чрез настройката \texttt{font.antialias.min} какъв да е най-малкият
размер, при който знаците да се изглаждат.

\subsection{Midnight Commander}


Стартирате \textbf{mc}, от менюто избирате \textbf{Options}, след което \textbf{Display Bits}
и включвате \textit{Full 8 bit input} и \textit{Full 8 bit output}.

\subsection{teTex}


Българизирането на \textbf{teTeX} е описано в главата \textbf{Работа с \LaTeX~}\ref{sec:work-with-latex}

\section{\textit{tasksel}: Бързо българизиране на Debian}


Истината е, че не е нужно да се задълбочавате в подробности, за да
може бързо да си българизирате вашия Дебиан.  Достатъчно е да
изпълните командата

\begin{verbatim}
# tasksel
\end{verbatim}

която показва кратък списък от групи, съдържащи пакети.  (Това е
същата програма, която се изпълнява съвсем в края на инсталирането на
Дебиан 3.0.)  Интересни са групите "`desktop environment"' и
"`Cyrillic environment"'.  На теория инсталирането на тези групи
трябва наведнъж да направи всичко, но действителността, както
обикновено, не се оказва толкова розова.  По време на конфигурирането
различни пакети ще ви задават въпроси.  Имената на някои от тези
пакети са включени в имена на секции от тази статия.  Това е нарочно
направено за справка по време на инсталирането.  Ако използвате
\deb{language-env}, дейността по конфигурирането се упростява.

\subsection{\textit{language-env}: Автоматично конфигуриране на програми}


Може да се инсталира и пакета \deb{language-env} (CD2, част от
"`Cyrillic environment"' на \texttt{tasksel}), който е предназначен да
създава точка-файлове, т.е. конфигурационни файлове, за разпространени
програми.  След инсталирането си този пакет не извършва никакви
глобални конфигурации.  Всеки потребител трябва сам да стартира
командата

\begin{verbatim}
$ set-language-env
\end{verbatim}

% $ -- затваряне на долара във verbatim

която задава въпроси за предпочитанията и създава различни
конфигурационни файлове в потребителската директория.  За да се
обърнат промените, които програмата е извършила, се изпълнява
командата

\begin{verbatim}
$ set-language-env -r
\end{verbatim}
 
% $ -- затваряне на долара във verbatim

Предимствата на този пакет са две.  Първо, не е нужно да се
конфигурират пакета \deb{console-cyrillic} и XKB метода за въвеждане,
и второ, всеки потребител може да има различни настройки.  Не трябва
да се забравя, че пакетът \deb{locales} трябва да е конфигуриран
коректно.